Sent to a friend  Print  Inscrease text size  Decrease text size
Navigation

For all to share... and respect!

partager sur facebook partager sur twitter
Published on 27 May 2011

The Rule of the Road... is not only for boats.

Voir "I respect the canal’s environment" et "The canal as public space", sequences from VNF’s film "Navigating on the Canal des Deux Mers".

La voie d’eau suscite un regain d’intérêt sans cesse croissant et de plus en plus d’usagers fréquentent le canal et les berges pour des activités autres que la navigation, sportives (vélo, rollers, course à pieds, ...), ludiques (promenade, découverte de la faune et de la flore, ...) et de détente (pêche, lecture, ...).
Il s’ensuit que de plus en plus de conflits naissent de ces usages, souvent à cause d’un manque de respect de son propre usage, mais surtout des activités des autres. Au delà des conséquences accidentelles qu’elles peuvent engendrer, ces situations nuisent à l’image du canal et de ceux qui en profitent.

Le canal est et doit rester un lieu paisible à l’environnement préservé.

Vous êtes en bateau :


- respectez les règles de sécurité,
- respectez les autres bateaux,
- réduisez votre vitesse au croisement de pécheurs à la ligne,
- veillez au règles de courtoisie, notamment vis à vis des nombreux touristes et plaisanciers étrangers qui découvrent notre région,
- la navigation est limitée à 8 km/h. La vague produite par votre bateau détruit les berges et dérange les lieux de vie de la faune et de la flore, particulièrement riches sur le canal.

A consommer avec modération...
Le Sud-Ouest de la France regorge de richesses gastronomiques et de productions vinicoles parmi les plus prestigieuses. Profitez de votre séjour pour découvrir les vignes et déguster les crus de la région... avec modération. Sur l’eau, comme sur la route, alcool et conduite ne se mélangent pas !

You are using the towpath:

On foot
- keep to the right,
- keep an eye on children,
- watch out for cyclists, roller-bladers,...

On bicycle
- See the particular conditions for traffic on the Les chemins de halage
- réduisez votre vitesse, le chemin de halage n’est pas une autoroute!,
- faites attention aux piétons, aux autres cyclistes et surtout aux enfants,
- signalez votre arrivée.


Voies navigables de France : des hommes et des femmes au service de la voie d’eau


Lors de votre croisière ou votre promenade, vous pourrez rencontrer ou croiser des véhicules et des agents des services de VNF (Voies navigables de France) ou des conseils généraux (sur les voies vertes). Il sont présents pour entretenir le canal et les voies sur berges et garantir les bonnes conditions de navigation et de circulation.

Certains circulent à vélomoteur pour assurer, d’une écluse à une autre, le passage des bateaux.

_ Soyez vigilents et suivez leurs conseils, ils connaissent bien le canal et la voie d’eau.

Les maisons éclusières sont un lieu de travail pour les agents de VNF. Mais c’est aussi leur lieu de vie.

Comme vous, ils ont droit à un espace préservé et propre. Respectez-les.

Rubrique Publications, téléchargez la plaquette "Partager et respecter le canal"